3月9日和10日，鲁迅路外文文献分馆举办了两场外文文献阅读主题沙龙活动，吸引众多读者参加。

讲座一：『色の名前で、読み解く日本史』への鑑賞      （赏析《通过色彩词解读日本历史》）

  3月9日上午，东北财经大学日语系副教授刘剑莅临鲁迅路外文文献分馆，为读者分享『色の名前で、読み解く日本史』への鑑賞（《通过色彩词解读日本历史》）。

  日本人自古就善于从各种日常生活中获得色彩灵感，应用于绘画、工艺、织染和文学创作上。色彩词作为日语词汇的一个部分,和日本历史文化有着不可忽视的关系。刘老师通过春、夏、秋、冬四章介绍了与每个季节相应的日语色彩词，以及与之相关的历史故事，让读者们尽情领略传统色彩孕育的博大精深的文化和悠久的历史。

  例如東雲色（しののめいろ)，指的是太阳刚刚升起，东方露出一丝曙光的时候，天空中的云被太阳染上的颜色，是专属于朝阳、曙光的颜色，是一种染上了一点点黄色或橙黄色的淡淡的红色；柳色（やなぎいろ)指的是新发芽的柳叶一般淡淡的绿色。日本《古今和歌集》中“見渡せば柳桜をこきまぜて都ぞ春の錦なりける”一句就描绘了放眼望去，京都的柳和樱交杂在一起，像春天的锦一样的景色；代表冬天的玄（げん）色，是一种黑中略带一点点红的究极的黑色。日语中的“玄”字与汉语有相似的意思，《老子》中有“玄之又玄，众妙之门”的说法，“玄”表示某种微妙的、深远的道理。

  讲座中，刘老师还扩展了大量的中国古诗词中的色彩、中国古代帝王服饰的色彩、西方经典油画中的色彩等。通过这次讲座，读者深刻地认识中国古代文明对日本的巨大影响，理解日本各式各样的色彩词，以及色彩词所反映的日本历史文化和美学底蕴。

讲座二：英文原版绘本导读 Castle Adventure（《城堡探险》）+A Midsummer Night Dream(《仲夏夜之梦》)            

  3月10日，YES!英语沙龙文化交流者Roman老师给读者带来了英文原版儿童绘本导读：Castle Adventure （牛津树绘本《城堡探险》）+ About Pizza（披萨的故事）+ A Midsummer Night’s Dream（莎士比亚儿童戏剧《仲夏夜之梦》），近50位小读者在家长的陪伴下参加活动。

  Roman老师首先用地道的英语口语带领小读者们阅读和聆听牛津大学的英语分级绘本故事Castle Adventure （《城堡探险》）。魔法把奶奶和孩子们带到一座住着三个女巫的城堡里，她们把国王变成了青蛙。勇敢的奶奶把女巫制服了，和孩子们一起救出了国王，并惩罚了女巫们。

  随后，Roman老师分享了莎士比亚儿童戏剧A Midsummer Night’s Dream（《仲夏夜之梦》），带领小朋友们从不同角度来认识莎士比亚，让他们初步了解英国文学。

  《仲夏夜之梦》是莎士比亚演出次数最多的喜剧，也是最受观众喜爱的喜剧。这是一出温馨、轻盈的戏剧，里面有调皮捣蛋的小精灵，有闹矛盾的仙王与仙后，有即将成婚的国王与王后，有能让人睁开眼看见爱的人的神奇药水……它通过现实与自然的对比，表达了人与人平等相处、人与自然和谐共生的人文主义理想。剧中出现的仙子精灵都有人的影子，而“梦”则是人生的缩影。

  最后，Roman老师带领小朋友们复述并学习书中的经典语句，老师用气球、锤子、贴纸等道具进行游戏式教学。小读者们都积极参与，踊跃发言，寓教于乐，现场氛围热烈。通过老师的讲解，小读者们既领略到莎翁经典之美，还提升了英文阅读及听说能力。

  为培养阅读兴趣，激发读书热情，提升精神素养，鲁迅路外文文献分馆以百年大图的深厚底蕴为基石，通过形式多样、富有趣味的研学活动，全力开创全民阅读工作新局面，吸引广大读者走进图书馆，爱上图书馆。与书籍同行，与阅读相伴。

杜娟 程琪/文