7月,鲁迅路外文文献分馆举办了两场日语读书沙龙活动,30余位读者参加。
7月6日,辽宁师范大学日语系讲师刘凤斌与读者共同赏析了日本古典文学名著《平家物语》(「平家物語」),并解读了部分经典段落。《平家物语》是日本“军记物语”文学样式的巅峰之作,大约成书于镰仓时代(1192一1333)中期,比《三国演义》约早一百多年。全书共十三卷192节,以铿锵有力的语言艺术再现了平安时代(794—1191)末期,源氏和平氏两大武士集团争夺权力的兴衰始末。前6卷描写了平氏家族的荣华鼎盛和骄奢霸道,后7卷着重描述了源氏和平氏两大武士集团大战的经过。故事情节跌宕起伏,场面之宏大,人物之庞杂,堪称日本文学史上的杰作,具有较深远影响。日本文学家、学者对该书的评价之高,仅次于中国学者对《三国演义》的评价。
7月27日,辽宁师范大学留学生厚川正纪与读者共同赏析了日本传统落语故事《纪州》(「紀州」)。为使读者更好地理解故事内涵,厚川先生详解了故事中所涉及的日本传统文学典故和历史知识,他幽默风趣的语言风格和通俗易懂的用词技巧受到了读者朋友的欢迎。
8月,日语读书沙龙活动仍将继续带读者赏析原汁原味的日本文学作品,欢迎广大读者积极参加。
鲁迅路外文文献分馆
|