出版物内容
简体中文 繁體中文 English
白云•青鸟(代序)
吟边紊语—白云吟唱团周年纪念文集题记
梦想成真
吟咏札记
洋为中用唱古诗
我与呤唱团共同成长
吟咏走进我的生活
千年古曲泛新声
感受古典诗词的魅力
认识古诗词
初识“吟咏”
情 系《木 兰 辞》
民族文化在吟咏声中复兴
一个吟唱团员的感想
书房音及方言小议
今夜无眠
纪念感怀
吟咏古诗愉悦身心
感诗情 悟诗性
明天会更好
心灵的感动
唐风宋韵魅力无限
辛苦换甘露
有感于古诗词吟咏
我吟《雨霖铃》
吟诗回顾
白云畅想
吟诗随笔
梅花香自苦寒来
我爱古诗
古典诗词陶冶了我的情操
生命的希望
自豪 自信 自强
吟咏演出一二事
随歌而动
吟咏声中古意浓
吟咏好 吟好诗
我的收获
吟咏抒情怀
孩子的眼睛
吟诗品人生
吟出一片荫凉
感受真诚 升华自我
大连白云吟唱团古典诗词吟咏演唱会解说词
白云吟唱团纪事
用“吟咏”演绎古典诗词—访辽宁省诗词协会副会长张本义
大连图书馆白云合唱团有“绝活”
古诗词吟咏荡气回肠
高歌新时代
做高雅文化的传播者
“古典诗词吟咏演唱会”走进校园
古典诗词在滨城咏唱
中华瑰宝魅力大
“古典诗词”“唱”进大学
“华夏正声”大连白云吟唱团力挽濒临失传之“绝学”
阳春白雪亦风行
“华夏正声”声震高校
白云吟唱团开发区遇知音
同台吟诵唐诗宋词
中日友人同声吟汉诗
媒体报道
演职名录
建学习型城市 创图书馆品牌—大连图书馆馆长、研究馆员张本义访谈
后记
您的位置:首页大图出版物
书房音及方言小议
作者:宋培发
    “白云吟唱团”成立一年多了,作为其中的一员,我除去合唱外,还在《江南逢李龟年》、《木兰辞》中担当领诵,用过去演艺界流行的行话讲,这叫“单出头”,表面看起来很风光,但个中苦乐难以言表。
    我们这台节目是在研究学习辽南地区吟咏特色的基础上创作的,其特点是吟诵时必须说辽南话,即带有大连“海蛎子”味的方言。为了这个“海蛎子”味,我真是吃尽了苦头。平时说大连话毫不费劲,张口就来,且味道纯正,但作为诗词吟诵起来,味道就变了,即不像大连话又非普通话,简直让人找不到北,语言况且如此,语调就更难上加难。清代以来辽南地区书房读书时流行一种调式,以此诵诗时抑扬顿挫,别有韵味。我们团长张本义先生精于此道,听他用书房音吟诗真是一种享受,但轮到自己就一切都变了。历史的原因,我们这代人没有读很多的书,对民族传统文化中的一般知识都了解不多,至于什么是旧时“书房音”更是知之甚少。先天不足后天补,为了能更好地掌握“书房音”的特点,完成领诵任务,我反复向张馆长讨教,每天将他的录音带放在身边,一有时间就听,就练习。功夫不负有心人,经过上百次的练习,我终于找到了一些用辽南话吟诵诗词的感觉。
    概括起来为三个正确“处理”:第一,正确处理字的读音。辽南地区方言的特点是尾音重,经常把“—”声拐到“√”声或“╲”声,在吟诵古诗时我也力争做到这一点,如《木兰辞》中的第一句“唧唧复唧唧”,“唧”字平时应读平声, 吟诵时要处理成去声“╲”;第二,正确处理词与词之间的关系,做到音调高低错落,起伏有致,避免听觉疲劳;第三,正确处理句子与句子之间的关系,根据具体内容如“阿姊闻妹来,当户理红妆。小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。” 快慢结合,句与句之间留有停顿,给人们回味的余地。另外,吟诵古诗词时还应做到入境体验,把自己想像成诗的作者或主人公,沉浸于诗词的天地里,感受诗的震憾。
    5月23日,白云吟唱团在人民文化俱乐部为观众演出,轮到我领诵时,一开口就赢得了台下的掌声。我的努力终于得到了大家的认可。

 

 
 
总机:0411-39662300  邮政编码:116012  传真:0411-39662300
地址:辽宁省大连市西岗区长白街7号  版权所有:大连图书馆
辽ICP备05018088号